50.中华书店巧点振铎 汇丰银...
魏和秋上了中华书店的二楼，却见二楼还有一个伙计，见到魏和秋，也是一副恭恭敬敬的模样。（WWW.mhtxs.info 好看的小说）
“要点什么书，老板？”那书店伙计的话倒是顺溜，应该不是南京话。
“我自己拿。”魏和秋说着，似乎为了要证明自己找的到，很快的就从第三排第四行的书架上找到了自己想要找的书——泰戈尔《飞鸟集》。
书店伙计看到魏和秋拿起的书，连忙说道：“嘿呦，老板您真识货，这是泰戈尔的最新集子，在《新青年》上，陈独秀先生还有推荐呢。”
“这本是谁译的？”魏和秋问道。
“这本是英文原文，老板，市面上还没有《飞鸟集》的译本，仁者见仁智者见智，诗歌这东西最难翻译了。”书店伙计答道，见魏和秋点了点头又将眼神看向别处，又问：“老板您不懂英文？”
魏和秋闻言，干笑了一声，整了整理了一下白色西装，道：“怎么会不懂，只是诗歌这种东西，要是我用自己的理解去看，难免会误解，所以想参考译文。”
书店伙计眼睛转了转，道：“先生您稍等。”
说着，书店伙计跑到二层唯一的桌子旁，拉开抽屉，从中取出了一个十几张纸组成，由白线装订的“本子”。
书店伙计又跑到魏和秋面前，将那个“本子”递到魏和秋手上，笑道：“先生您看看如何。”
魏和秋不明所以，还是翻开了本子的第一页，下一刻，他便被本子第一页的汉字内容所吸引：“《飞鸟集》拉宾德拉纳特泰戈尔著。（一）夏之飞鸟，于我窗前歌唱，飞之而来又飞之而去。秋之黄叶，无法或是无心歌唱，只得叹息一声，落在那里…”
魏和秋接连读了几首，终是抬起头来，道：“这是谁译的？”
“老板，这是我试着译的。”书店伙计的话让魏和秋心中一惊，一个书店伙计，翻译的诗歌也能这般纯熟？
“你跟谁学的洋文？这译本怎么不投出去？”魏和秋又问。
“老板，我这洋文是看书学的，三楼就有各国的语言入门。”书店伙计道：“本觉得自己译的还好，但看了陈独秀先生翻译的几首，发觉自己还是脱不了古文的束缚，所以一直搁着。”
“不要妄自菲薄，陈独秀先生是留洋过的，抛古能力自比你强，单就我说，你翻译的诗意并不比他弱。”魏和秋说着，突然觉得对面前这个自学成才的青年产生了兴趣，遂一口气问了一大串的问题：“你叫什么名字，哪里人，年龄应该不大吧？怎么不上学，是家中条件所致？若是家中困难，我资助你上学！”
“回老板，我叫郑振铎，浙江温州人，今年十九岁，家中倒是不困难，只是学校书太少，索性中学毕业就来这书店半工半读书。”
“你可愿意听我几句？”魏和秋点了点头，对这个郑振铎，魏和秋起了爱才之意，若是他说家中困难，自己定二话不说掏出几百银圆，几百银圆对自己来说无非是几个月的好吃好喝，大不了去国外后省吃俭用就能度过，但要因为自己的资助培养出一位人才，那自己的名誉定是水涨船高。但郑振铎这个青年显然更令魏和秋赏识，因为他说自己家中并不困难，这是怎样难能可贵的诚实？
“老板，请讲。”郑振铎显然对面前这个西装革履的客人又敬重了几分，能在几句话之间就说要资助自己，想必不是大人物以后也会成为大人物。
“你如今书读的多，也有天生的才气，缺就缺高等的新学教育，或是师傅领进门，你缺一个领进门的人，劝你还是趁着年轻去读书，读大学。”魏和秋道：“书多大年龄都能读，工多大年龄都能干，但是学要尽早的上。家中既然不缺你的钱，你就暂且花钱上学。钱上我资助不了你，但是人脉上，若是你找不到人脉，去绍兴笔飞弄找我的一位老师，首任教育总长蔡元培的堂弟蔡元康先生，说是长安魏和秋所荐，他定能给你找一份好学。（WWW.mhtxs.info 好看的小说）哦，再说一点，译文只是引洋人之道，算是师道。等时机成熟，洋学已氟家之缺，你可自己创作，模仿洋人也罢，独树一帜也罢，这才是文人王道。”
“谢谢先生指点！”魏和秋短短几句，却是让郑振铎肯定了心中想法，点燃了心中热火，魏和秋虽然只是口头说让自己找蔡元康，但郑振铎毫不怀疑，也因为这种发自内心的敬佩，也让郑振铎把对于魏和秋的称呼从“老板”，改为了“先生”。
魏和秋满是赞赏的看了郑振铎一眼，掏出怀表看了看，笑道：“喲，快打烊了，这书多钱？”
“先生对振铎有知遇之恩，这书就赠于先生吧。”郑振铎说道。
魏和秋笑着模仿了一句南京话，道：“文人都有傲骨你阿知道啦？我阿又不缺钱不能白要东西何况是书？”
郑振铎被魏和秋这毫无规范可言的南京腔逗乐，连忙是摆了摆手，道：“成，先生，这书定价五毛钱。”
“给你一块，不用找了。”魏和秋说着，从洋装的口袋里掏出了一枚银圆，塞到郑振铎手上。
“这…先生，我不能白要您钱，我也不缺钱，也算是文人，要有傲骨。”郑振铎连忙推辞。
“谁说我白给你五毛钱！”魏和秋笑着拿着郑振铎的“译本”在郑振铎面前晃了晃：“你这个不成熟的译本我买了，因为不成熟，所以只给你与《飞鸟集》同等的价位。也算是让你破而后立，或是以后能翻译出更好的译本，价位会更高。”说罢，不等郑振铎回过神来，魏和秋便是转身下了楼去。
下了一楼，一楼的书店伙计似乎刚刚清理完了“看客”，看着魏和秋，又看了一眼魏和秋手上的书，笑道：“老板，您看完了？寻到合适的书了？那可真是太好了。”
魏和秋觉得这一楼的书店伙计对自己说的话有一种几封的味道，仿佛把自己与那些“看客”相提并论，感到脸上有发烧趋势，连忙点头“嗯”了一声，加紧脚步出了书店。
因为船票是下午四点的，加上旅途劳乏，所以魏和秋这一晚睡得很踏实，第二天早晨十点，魏和秋才慢慢悠悠起了床，在客栈一层给女掌柜结了房钱，女掌柜热情的给他了两个包子，魏和秋也不客气，接过告别。
魏和秋没有坐车，他突然觉得自己身上这些钱的来之不易，他比较记路，昨个坐车路过了这里，他知道再往北走多少，再向东走多少，然后再向北走多少就是码头，也记得码头西边第几个小巷的北侧有一个特别气派的汇丰银行，其父魏季昌说这个银行在自己出生以前还是叫“丽如银行”。
大概是下午一点，魏和秋终于走到了汇丰银行，当向那印度的管事说明自己的兑换业务后，印度的管事给魏和秋指了指大厅边上一排的座椅，示意魏和秋排队等候。
魏和秋在末尾的座位坐下，数了数前面的人，有二十一人，魏和秋有些着急，又有些闲不住，只好将昨天在中华书店买的那本《飞鸟集》与郑振铎的译本拿出来，津津有味的看了起来。
魏和秋看了一会，只听身边传来了清脆的女声：“她，漫步于美丽的光彩中，如夜晚那般——皎洁无云，且繁星满天；明与暗最美的色泽，在她的仪容与秋波中呈现……她的思想安于世间一切的一切，她的心充溢着真纯的爱情！”念诗的是一个女孩，短发，脑袋后面扎着两个马尾，女孩的肤色散着很是自然的白皙，圆脸秀眉凤目，在银行那红色天窗的照耀下，有着独特的韵味。女孩读诗的声音很轻，但却一点也没有损失这首诗歌的美感，因为女孩的声音很好听，如百灵鸟的轻鸣，或是比百灵鸟的轻鸣还要好听。
魏和秋听的呆了，看的呆了，她读的诗歌，她那浅蓝色的西洋短装，黑色裙子白色长袜……仿佛都十分符合她的气质，十分符合现在的环境，和周围一切的一切都那么符合。
女孩似乎余光发现有人在看着她，脸颊发红，低下头去，将正在翻看的书合上，又从身旁拿出了另外一本书，翻开，再次张口，似乎只有读诗，才能缓解她此时的尴尬。
“这朵花已经消隐了芬芳，如你吻我时，吐露的气息。这朵花已经失去了色彩，让我想起你独特的光辉……我哭泣，泪没能让它复生；我叹息，谁还能与我吐露气息；它那默默无闻无所怨尤的生命，似乎与我没有什么差异。”女子读完，撇了魏和秋一眼，见魏和秋还是保持刚才的姿态看着自己，把书猛地合上，鼓起勇气看向魏和秋，道：“登徒子，你总看我干嘛！？”
女子生气时，一对凤眼变成了倒三角的形状，眉毛紧蹙，小嘴撅起托着圆圆的双颊，魏和秋觉得分外可爱。
“我没有看你，我是在看你的诗。”魏和秋笑道。
“看诗？新鲜了。你懂诗吗？”女子轻哼一声，似乎对魏和秋一身的白色洋装很是厌恶，目光停留在魏和秋脚上的布鞋，又似乎是发现了魏和秋的破绽，把魏和秋归为了假洋鬼子、街头骗子的行列。
魏和秋不怒反笑，虽然魏和秋平生里最厌恶的事情就是被人瞧不起，但是他还是头一次被一个女人瞧不起，是的，魏和秋觉得新鲜。
“你笑什么！”女子似乎有种得理不饶人的感觉，把手上的书狠狠地放回原处，道。
魏和秋笑着摇了，道：“第一首诗，是拜伦的代表作，名字好像是什么《走在光彩中的她》？第二首是雪莱的，这首我比较熟，叫《一朵凋零的紫罗兰》，对吧？”
女子愣愣的点了点头，他怎么也不会想到，自己随便读的两首诗，这个西装革履貌不惊人的年轻人竟然能说出出处，就在女子想要表达自己钦佩的时候，魏和秋接下来的话让她把刚刚对魏和秋产生的一些好感消失一空，只见魏和秋充满不屑的撇了撇嘴，道：“前一个只会追求自我心中所谓的浪漫，后一个又是整天做百日梦整天空想，难怪都没有好下场。”